On Wayland the scale now changes to the correct value as the Tracy
window is moved across monitors.
If the scale is overridden from environment, it does not change, just
like before.
The new NFD library is not using this information, and the old one was using
it only on Windows. Oh well.
Removal of this functionality also removes some build-time decisions.