Changed the warning message:
- **From**: 'Attempt to free released memory'
**To**: 'Attempt to release already released memory'
- **From**: 'Attempt to free non-owned memory'
**To**: 'Attempt to release non-owned memory'
- **From**: 'Use of memory after it is freed'
**To**: 'Use of memory after it is released'
All connected tests and their expectations have been changed
accordingly.
Inspired by [this
PR](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147542#discussion_r2195197922)
Current MalloChecker logic suppresses FP caused by refcounting only for
C++ destructors. The same pattern occurs a lot in C in objects with
intrusive refcounting. See #104229 for code example.
To extend current logic to C, suspect all release functions as candidate
for suppression.
Closes: #104229