This PR fix the debug infor generation for RWBuffer types.
- This implements the [same fix as
DXC](https://github.com/microsoft/DirectXShaderCompiler/pull/6296).
- Adds the HLSLAttributedResource debug info generation
Closes#118523
---------
Co-authored-by: Joao Saffran <jderezende@microsoft.com>
Co-authored-by: joaosaffran <joao.saffran@microsoft.com>
