Fixes#139375
Clang expects command line source locations to be provided using 1-based
indexing.
Currently, Clang does not reject zero as invalid argument for column or
line number, which can cause Clang to crash.
This commit extends validation in `ParsedSourceLocation::FromString` to
only accept (unsinged) non-zero integers.
