Lit allows you to set environment variables for all tests in a directory using a `lit.local.cfg` file. Do this for the PDB and NativePDB tests.
`image lookup -a ` doesn't work because the compilands list is always empty. Create CU at given index if doesn't exit. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113821