As reported in #135665, C++20 parenthesis initializer list expressions
are not handled correctly and were causing crashes. This commit attempts
to fix the issue by handing parenthesis initializer lists along side
existing initializer lists.
Fixes#135665.
