Without the "found declaration" it is later not possible to know where the operator declaration
was brought into the scope calling it.
The initial motivation for this fix came from #55095. However, this also has an influence on
`clang -ast-dump` which now prints a `UsingShadow` attribute for operators only visible through
`using` statements. Also, clangd now correctly references the `using` statement instead of the
operator directly.
Reviewed By: shafik
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129973
