The new names, DylibHandle and loadDylib, are more concise and make clear that these utilities are for loading dynamic libraries, not static ones.
TPCDynamicLibrarySearchGenerator uses a TargetProcessControl instance to load libraries and search for symbol addresses in a target process. It can be used in place of a DynamicLibrarySearchGenerator to enable target-process agnostic lookup.