Transpose operations on constant data were getting folded during the
canonicalization process. This has compile time cost proportional to
the constant size. Moving this to a separate pass to enable optionality
and flexibility of how such scenarios can be handled.
Reviewed By: rsuderman, jpienaar, stellaraccident
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124685