Fix setting affinity type and topology method when affinity is disabled
and fix places that were not taking into account that affinity can be
explicitly disabled by putting proper KMP_AFFINITY_CAPABLE() check.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137176
