Update a bunch of loop-vectorize regression tests to use the new PM
syntax (opt -passes=loop-vectorize) instead of the deprecated legacy
PM syntax (opt -loop-vectorize).
Fix an assert introduced in 41ed5d856c1: a phi with a single predecessor and a
mask is a valid case which is already supported by the code.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78115