Migrates dangling convenience method into proper SparseTensorType class. Also cleans up some details (picking right dim2lvl/lvl2dim). Removes more dead code.