Remove lldb-repro which was used to run the test suite against a reproducer. The corresponding functionality has been removed from LLDB so there's no need for the tool anymore.
This tests the driver, which is bypassed by the reproducer during replay.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84955