Refactored @Max191's PR https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94637
to move it to `Tensor`
From the original PR
>This PR adds fusion by expansion patterns to push a tensor.expand_shape
up through a tensor.collapse_shape with non-intersecting reassociations.
Sometimes parallel collapse_shape ops like this can block propagation of
expand_shape ops, so this allows them to pass through each other.
I'm not sure if I put the code/tests in the right places, so let me know
where those go if they aren't.
cc @MaheshRavishankar @hanhanW
---------
Co-authored-by: Max Dawkins <max.dawkins@gmail.com>
