In LLD_IN_TEST=2 mode, when a thread calls Fatal, there will be no output even if the process exits with code 1. Change a few Fatal to recoverable Err.
LLD reports an error in this case, but we had no test. llvm-svn: 347535