Most of the cases were where a C++ file was being compiled with the C substitution.
There were a few cases of the opposite though.
LLDB seems to be the only real culprit in the LLVM codebase for these mismatches.
Rest of the LLVM presumably sticks at least language-specific options in the common substitutions
making the mistakes immediately apparent.
I found these by using Clang frontend configuration files containing language-specific options for
both C and C++ (e.g. `-std=c2y` and `-std=c++26`).
There is currently no way to prevent `${function.name-with-args}` from
using the `plugin.cplusplus.display.function-name-format` setting. Even
if the setting is set to an empty string. As a way to disable formatting
by language plugin, this patch makes it so
`plugin.cplusplus.display.function-name-format` falls back to the old
way of printing `${function.name-with-args}`. Even if we didn't want to
add a fallback, making the setting an empty string shouldn't really
"succeed".
