AddSymbols
This PR implements `SymbolFileNativePDB::AddSymbols` which adds public symbols to the symbol table. These symbols are found in the publics stream. It contains mangled names coupled with addresses. Addresses are a pair of (segment, offset). If I understood correctly, then the segment is the section ID from the COFF header. Sections are already [constructed](c48ec7fb60/lldb/source/Plugins/ObjectFile/PECOFF/ObjectFilePECOFF.cpp (L1048)) using this 1-based index ([MS docs](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/debug/pe-format#section-table-section-headers)). This allows us to use `section_list->FindSectionByID`.
c48ec7fb60/lldb/source/Plugins/ObjectFile/PECOFF/ObjectFilePECOFF.cpp (L1048)
Lit allows you to set environment variables for all tests in a directory using a `lit.local.cfg` file. Do this for the PDB and NativePDB tests.
Before, it returns the outermost blocks if nested blocks have the same address range. That casuses lldb unable to find variables that are inside inner blocks. Reviewed By: labath Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133601