In preparation to strip VPUnrollPartAccessor and unroll recipes
directly, strip unnecessary complication in getGEPIndexTy, as the unroll
part will no longer be available in follow-ups (see #168886 for
instance). The patch also helps by doing a mass test update up-front.
Narrowing the GEP index type conditionally does not yield any benefit,
and the change is non-functional in terms of emitted assembly. While at
it, avoid hard-coding address-space 0, and use the pointer operand's
address space to get the GEP index type.
Follow up on a cse OpType-mismatch crash reported due to ef023cae388d
(Reland [VPlan] Expand WidenInt inductions with nuw/nsw), setting the
OpType correctly when returning from getFlagsFromIndDesc.
