Enables the support of `-fcf-protection=return` on RISC-V, which requires Zicfiss. It also adds a string attribute "hw-shadow-stack" to every function if the option is set on RISC-V
