When coroutines are used w/ both -ffat-lto-objects and -flto=thin, the coroutine passes are not added to the optimization pipelines. Ensure they are added before ModuleOptimization to generate a working ELF object. Fixes #134409.
