Live-ins that are used as exit values don't need to be extracted, they can be passed through directly. This fixes a crash when trying to extract from a live-in. Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/106257.
