Direct3D requires a PSV0 section to be present in the DXContainer in
order to be able to load and use the shader.
This change adds a minimal stub PSV0, with some hard-coded values, that
are just enough to unblock loading into Direct3D.
Contributes to #90129
