Without this patch, passing -load-pass-plugin=nonexistent.so to
llvm-lto2 produces a backtrace because LTOBackend.cpp does not handle
the error correctly:
```
Failed to load passes from 'nonexistant.so'. Request ignored.
Expected<T> must be checked before access or destruction.
Unchecked Expected<T> contained error:
Could not load library 'nonexistant.so': nonexistant.so: cannot open shared object file: No such file or directoryPLEASE submit a bug report to https://github.com/llvm/llvm-project/issues/ and include the crash backtrace.
```
Any tool using `lto::Config::PassPlugins` should suffer similarly.
Based on the message "Request ignored" and the continue statement, the
intention was apparently to continue on failure to load a plugin.
However, no one appears to rely on that behavior now given that it
crashes instead, and terminating is consistent with opt.
