Allow construction of DstOp with VRegAttrs.
Also allow construction with register class or bank and LLT.
Intended to be used in lowering code for reg-bank-select where
new registers need to have both register bank and LLT.
Add support for new type of DstOp in CSEMIRBuilder.
