Renames WrapperFunctionResult to WrapperFunctionBuffer. This reflects
intended usage as a buffer for both arguments and results.
The WrapperFunctionResult.h headers are renamed to WrapperFunction.h as
they will be extended with further wrapper-function related APIs in an
upcoming patch.
