Removes two XFAILed tests, the other tests are marked UNSUPPORTED only on windows.
For tests in the OpenMP sub-directory the `omp` prefix is removed.