If the instruction is vectorized and it is a part of the reduced values gather/buildvector node, it should replaced in reduced operation instructions before removal properly, to avoid compiler crash. Fixes #114371
