Based on a discussion on D88783, if we're promoting a funnel shift to a width at least twice the size as the original type, then we can use the 'double shift' patterns (shifting the concatenated sources).
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89139
Based on offline discussions regarding D89139 and D88783 - we want to make sure targets aren't doing anything particularly dumb
Tests copied from aarch64 which has a mixture of general, legalization and special case tests