If the mask input to getV4X86ShuffleImm8 only refers to a single source element (+ undefs) then canonicalize to a full broadcast.
getV4X86ShuffleImm8 defaults to inline values for undefs, which can be useful for shuffle widening/narrowing but does leave SimplifyDemanded* calls thinking the shuffle depends on unnecessary elements.
I'm still investigating what we should do more generally to avoid these undemanded elements, but broadcast cases was a simpler win.
If we lower a v2i64 shuffle to PSHUFD, we currently clamp undef elements to 0, (elements 0,1 of the v4i32) which can result in the shuffle referencing more elements of the source vector than expected, affecting later shuffle combines and KnownBits/SimplifyDemanded calls.
By ensuring we widen the undef mask element we allow getV4X86ShuffleImm8 to use inline elements as the default, which are more likely to fold.
