This PR fixes LLDB stepping out, rather than stepping through a C++ thunk. The implementation is based on, and upstreams, the support for runtime thunks in the Swift fork. Fixes #43413
