After f0df4fbd0c7b, isPredicatedInst needs to handle SwitchInst as well.
Handle it the same as BranchInst.
This fixes a crash in the newly added test and improves the results for
one of the existing tests in predicate-switch.ll
Should fix https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/113/builds/2099.
