PR #144635 enabled non-contiguous updates for both `update from` and `update to` clauses, but tests for `update to` were missing. This PR adds those missing tests to ensure coverage.
