`pgo_atomic_teams.c` and `pgo_atomic_threads.c` currently are set to run
on NVPTX despite the changes for that target not being upstreamed yet.
This patch also replaces instances of `llvm-profdata` with `%profdata`
in those tests.
This pull request is the third part of an ongoing effort to extends PGO
instrumentation to GPU device code and depends on
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93365. This PR makes the
following changes:
- Allows PGO flags to be supplied to GPU targets
- Pulls version global from device
- Modifies `__llvm_write_custom_profile` and `lprofWriteDataImpl` to
allow the PGO version to be overridden
