Update debug messages based on the new method from #170425. Updated the following files. - libomptarget/LegacyAPI.cpp - libomptarget/OpenMP/API.cpp - libomptarget/OpenMP/InteropAPI.cpp
src/
libomptarget/
Summary: The name `src` is confusing when combined with the plugins and the newly added `liboffload`.