Model C/C++ `errno` macro by adding a corresponding `errno`
memory location kind to the IR. Preliminary work to separate
`errno` writes from other memory accesses, to the benefit of
alias analyses and optimization correctness.
Previous discussion: https://discourse.llvm.org/t/rfc-modelling-errno-memory-effects/82972.
