This PR adds patterns to lower `vector.shuffle` with inputs with
different vector sizes more efficiently. The current LLVM lowering for
these cases degenerates to a sequence of `vector.extract` and
`vector.insert` operations. With this PR, the smaller input is promoted
to larger vector size by introducing an extra `vector.shuffle`.
