This adds the flag to more tests that were not caught by the mass-migration in 532dc62b907554b3f07f17205674aa71e76fc863.
Previously the script only handled C input, this change extends the JSON parsing to to also include C++ function types such as methods, constructors and destructors. Reviewed By: MaskRay Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80914