llvm-cov -path-equivalence=/tmp,... is used by some checked-in coverage mapping
files where the original filename is under /tmp. If the test itself produces the
coverage mapping file, there is no need for /tmp.
For coverage_emptylines.cpp: the source filename is under the build directory.
If the build directory is under /tmp, the path mapping will make
llvm-cov fail to find the file.
This casued assertions during Chromium builds. See comment on the code review
> Bug filled here: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=45757.
> Add comment to skipped regions so we don't track execution count for lines containing only comments.
>
> Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84208
This reverts commit abd45154bdb6b76c5b480455eacc8c75b08242aa and the
follow-up 87d725473380652bbe845fd2fbd9c0507a55172f.
