This patch fixes one case where the decoding member function `in()` was
returning `partial` instead of `error`. Additionally, it adds large
testsuite that tests all `codecvt` facets that were added in C++11 and
in C++20. The testsuite covers this bug.
Fixes#60177.
