This is a follow-up to the profile format change in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82711
- Add pointers to code for source of truth. - Move necessary details from doc to code.