Print OpConstant floats as formatted decimal floating points, with
special case exceptions to print infinity and NaN as hexfloats.
This change follows from the fixes in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66686 to correct how
constant values are printed generally.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159376
Previously, the SPIR-V instruction printer was always printing the first
operand of an `OpConstant`'s literal value as one of the fixed operands.
This is incorrect for 64-bit values, where the first operand is actually
the value's lower-order word and should be combined with the following
higher-order word before printing.
This change fixes that issue by waiting to print the last fixed operand
of `OpConstant` instructions until the variadic operands are ready to be
printed, then using `NumFixedOps - 1` as the starting operand index for
the literal value operands.
Depends on D156049
