Builds on #67982 which recently introduced the nneg flag on a zext
instruction. InstCombine is one of our largest canonicalizers of zext
from non-negative sext instructions, so set the flag there.
This was supposed to document the new PM limitation but
was deleted in fb4113ef0c8b2c5e5e2817e9ca14fb57a6d252be
Switch to generated checks since that's more reliable than XFAIL, and
just preserve the preferred results as comments.