The buffer deallocation pipeline now works on modules and functions. Also add extra test cases that run the buffer deallocation pipeline on modules and functions. (Test cases that insert a helper function.)
