For historic reasons we had it setup that there was
` plugin-nextgen/common/PluginInterface/<sources + headers>`
which is not what we do anywhere else.
Now it looks like the rest:
```
plugin-nextgen/common/include/<headers>
plugin-nextgen/common/src/<sources>
```
As part of this, `dlwrap.h` was moved into common/include (as
`DLWrap.h`)
since it is exclusively used by the plugins.
Headers used throughout the different runtimes are different from the
internal headers. This is a first step to bring structure in into the
include folder.
It's time to remove the old plugins as the next-gen has already been set
to default in LLVM 16.
Reviewed By: tianshilei1992
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142820
