This simple patch removes the code to revisit `DecompositionDecl` in
`visitDeclRef`. The revisit will try to emit the initializer of the
`DecompositionDecl`, which could result in evaluation errors if the
`DecompositionDecl` is not within a constexpr context.
We were calling checkLiteralType() too many time and rejecting some
things we shouldn't. Add The calls manually when handling
MaterializeTemporaryExprs. Maybe we should call it in other places as
well, but adding more calls is easier than removing them from a generic
code path.
