Since `raw_string_ostream` doesn't own the string buffer, it is
desirable (in terms of memory safety) for users to directly reference
the string buffer rather than use `raw_string_ostream::str()`.
Work towards TODO comment to remove `raw_string_ostream::str()`.
Refactor of the llvm-tblgen source into:
- a "Basic" library, which contains the bare minimum utilities to build
`llvm-min-tablegen`
- a "Common" library which contains all of the helpers for TableGen
backends. Such helpers can be shared by more than one backend, and even
unit tested (e.g. CodeExpander is, maybe we can add more over time)
Fixes#80647
