This reverts commit 0f8849349ae3d3f2f537ad6ab233a586fb39d375.
Resolve conflict in `MachinePostDominators.h` There is a conflict after
merging #96378, resolved in #96852. Both PRs modified
`MachinePostDominators.h` and triggered build failure.
This commit converts most of `DomTreeUpdater` into
`GenericDomTreeUpdater` class template, so IR and MIR can reuse some
codes.
There are some differences between interfaces of `BasicBlock` and
`MachineBasicBlock`, so subclasses still need to implement some
functions, like `forceFlushDeletedBB`.
