Collect allocation traces for tagged memory when using the `darwin-mte-launcher` to help debug MTE crashes.