As the Cygwin platform requires $PATH to be set in order to run unittests, do the same as for the regular Windows target.