Predefine the `__pic__/__pie__/__PIC__/__PIE__` macros based on the
configured relocation level. This logic mirrors that of the clang
driver, where `__pic__/__PIC__` are defined for both PIC and PIE modes,
but `__pie__/__PIE__` are only defined for PIE mode.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/135275
28d5bc5649